ЮЖАК и мы неразделимы!
И в рингах мы непобедимы!
Для нас милей породы нет!
На ЮЖАКЕ сошелся СВЕТ!!!

 Отправлено: 10.11.07 22:43. Заголовок: Южнорусская овчарка. Стандарты.

Белка предложила создать тему, посвященную стандартам ЮРО.
Согласен с ней полностью. Стандарты надо прежде всего знать, но их надо также и обсуждать, и осмысливать, и комментировать.
Даже если обсуждение не заладится, пусть они всегда будут перед глазами.

---

Стандарт ЮРО. 1931 год.
Стандарт ЮРО. 1972 год.
Стандарт ЮРО. 1993 год.
Стандарт ЮРО. 1997 год.

FCI Standard N° 326/16.09.1996/GB. SOUTH RUSSIAN SHEPHERD DOG.
FCI Standard N° 326/16.09.1996 (перевод на русский)

Проект Стандарта ЮРО. 2008 год.

Скрытый текст

Оффтоп: Стандарт 1972 года собственноручно набран Белкой с соответствующей брошюры. Стандарты 1931, 1993 и 1997 годов просто сдернуты с Русдога. Надеюсь, Саша не обидится - мы просто сэкономили себе время, не став повторно набирать стандарты с первоисточников.

 Отправлено: 13.11.07 16:25. Заголовок: Я уже не могу вспомн..

Я уже не могу вспомнить, откуда я этот стандарт вытащила. Он каким то старым шрифтом написан, но сюда переносится обычным.
Если сочтете, что он не является официальным, потому что я не могу указать ссылку - удалите.

Стандарт ЮРО (1982г)

Южнорусская овчарка - стандарт
Общий вид. Южнорусская овчарка - собака выше среднего роста, крепкого сухого типа сложения, злобная, недоверчивая к посторонним, неприхотливая, легко приспосабливающаяся к различным климатическим условиям.
Тип конституции. Крепкий и крепкий сухой, с массивным костяком и сильной мускулатурой.
Недостатки. Грубость сложения.
Пороки. Легкость сложения, беднокостность, слабость мускулатуры, излишняя грубость и сырость сложения.
Индекс костистости. Для кобелей 17 - 19, для сук 16 - 18.
Индекс формата. Для кобелей и сук 108 - 110.
Недостатки. Небольшие отклонения от указанного формата.
Пороки. Сильные отклонения от указанного формата (квадратный или растянутый).
Высота в холке. Для кобелей не ниже 65 см, для сук не ниже 62 см. Верхний предел не ограничен.
Недостатки. Высота в холке кобелей немного ниже 65 см, для сук - ниже 62 см.
Пороки. Высота в холке кобелей ниже 63 см, для сук - ниже 58 см.
Особенности поведения. Тип высшей нервной деятельности сильный, уравновешенный, подвижный. Преобладающая реакция оборонительная в активной форме.
Недостатки. Излишняя возбудимость, робость, вялость.
Пороки. Резкая возбудимость, трусость.
Половой тип. Хорошо выражен, соответствует полу. Кобели мужественнее, крупнее и массивнее сук.
Недостатки. Суки в кобелином типе.
Пороки. Кобели в сучьем типе. Крипторхизм.
Шерстный покров. Шерсть длинная (10 - 15 см), грубая, густая косматая, слегка волнистая, одинаковой длины на голове, конечностях, туловище и хвосте, с хорошо развитым подшерстком.
Недостатки. Прямая или вьющаяся шерсть.
Пороки. Мягкая, короткая шерсть.
Окрас. Чаще всего белый, белый с желтизной, палевый, сероватый, (дымчатый) разных оттенков, белый и серый со слабой пятнистостью, серо-пегий.
Пороки. Окрасы черный, коричневый, рыжий, интенсивно-пятнистый.
Голова. Удлиненная, умеренно широкая в лобовой части, с сильно развитым затылочным бугром и скуловыми дугами. Переход от лба к морде сглажен. Мочка носа крупная черная.
Недостатки. Грубая голова, резкий переход от лба к мордеб выступающие надбровные дуги, укороченная или удлиненная морда, сырые губы. Серая или коричневая мочка носа.
Пороки. Узкая, легкая, вздернутая, тупая морда. Розовая мочка носа.
Уши. Небольшие, треугольной формы, висячие.
Недостатки. Уши на хряще.
Глаза. Овальной формы, прямо посаженные, темные, с сухими, плотно прилегающими веками.
Недостатки. Светлые глаза. Наличие бельма.
Пороки. Разноглазость. Розовая обводка век.
Зубы. Белые, крупные, в полном комплекте, плотно прилегающие друг к другу. Резцы у основания расположены в одну линию. Прикус ножницеобразный.
Недостатки. Стертые несоответственно возрасту зубы. Небольшой желтый налет или несколько разрушенная эмаль (до 1/3 поверхности зубов), наличие сломанных резцов, не мешающих определению прикуса, а также лишних резцов или премоляров.
Пороки. Мелкие, редкие, желтые, с сильно разрушенной эмалью (более 1/3 поверхности) зубы. Резцы расположены у основания не в одну линию (один или более резцов по основанию сдвинуты вперед или назад относительно общей линии на толщину зуба и более). Отсутствие каких - либо зубов. Все отклонения от ножницеобразного прикуса.
Шея. Сухая, мускулистая, умеренно длинная, высоко поставленная.
Недостатки. Шея короткая, низко поставленная.
Грудь. Умеренно широкая, слегка уплощенная, глубокая.
Недостатки. Мелковатая грудь (немного выше локтей).
Пороки. Узкая, мелкая или бочкообразная грудь.
Живот. Умеренно подтянутый.
Недостатки. Излишне подтянутый (поджарый) или опущенный живот (прибрюшистость).
Холка. Заметная, но не высокая.
Спина. Прямая, крепкая.
Недостатки. Мягкая или выпуклая спина..
Пороки. Провисшая или горбатая спина.
Поясница. Короткая, широкая, выпуклая.
Недостатки. Несколько удлиненная, прямая или излишне выпуклая поясница.
Пороки. Длинная, узкая или провисшая поясница.
Круп. Широкий, почти горизонтальный. Высота в крестце равна высоте в холке. Допускается высота в крестце на 1 - 2 см. выше высоты в холке.
Недостатки. Небольшая скошенность крупа.
Пороки. Узкий, короткий или резко скошенный круп. Резко выраженная высокозадость.
Хвост. В спокойном состоянии опущен вниз, доходит до скакательных суставов, конец свернут в полукольцо. Нередко 2 - 3 последних позвонка срастаются.
Пороки. Свернутый кольцом или купированный хвост.
Передние конечности. При осмотре спереди прямые, параллельные. Длина ног до локтей немного больше половины высоты собаки в холке. Угол плечелопаточного сочленения около 100. Предплечья прямые. Пясти широкие, крепкие, длинные, поставленные несколько наклонно.
Недостатки. Незначительные отклонения в углах плечелопаточных суставов, небольшая косолапость или размет. Несколько укороченные или удлиненные предплечья, небольшое выворачивание локтей, мягковатые пясти.
Пороки. Прямые или острые плечи. Искривленные или тонкие предплечья. Длинные или короткие предплечья. Короткие, крутые или очень мягкие пясти. Резкое выворачивание локтей. Резко выраженный размет или косолапость.
Задние конечности. При осмотре сзади широко поставленные, параллельные между собой. Бедра длинные, мускулистые. Голени длинные, косо поставленные. Скакательные суставы сухие, плоские, с хорошо выраженными углами. Плюсны крепкие, длинные, несколько наклонно поставленные.
Недостатки. Незначительные отклонения от параллельности в поставе ног. Узкий постав. Заметная саблистость, прямозадость, коротковатые голени.
Пороки. Резко выраженная саблистость или прямозадость. Короткие голени.
Лапы. (передние и задние) Овальной формы, крупные, сводистые, покрытые длинной шерстью.
Недостатки. Плоские, распущенные лапы.
Пороки. Плоские и сильно распущенные лапы.
Движения. Свободные, размашистые. Наиболее свойственно движение размашистой тяжелой рысью и галопом. При движении рысью ноги движутся прямолинейно с некоторой приближенностью передних конечностей к средней линии, суставы передних и задних ног свободно разгибаются.
Недостатки. Незначительные отклонения от прямолиненых движений ног, недостаточное разгибание суставов.
Пороки. Связанные движения.
ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ
Все отклонения от правильного ножницеобразного прикуса.
Отсутствие хотя бы одного из резцов, клыков, третьих и четвертых премоляров, первых и вторых моляров, более двух вторых премоляров или более четырех зубов в любом сочетании.
Крипторхизм односторонний и полный. Недоразвитый семенник.
Короткая и прямая шерсть. Все окрасы шерсти, не предусмотренные настоящим стандартом

 Отправлено: 13.11.07 16:27. Заголовок: VladKo пишет: Ткни ..

VladKo пишет:

цитата:

Ткни ссылкой, плиз, где его взял

я, конечно, извиняюсь, но англ. версию я у себя не нашла, а только косноязычный свой перевод
Когда в то время я его сличала с 1982, мне тоже показалось, что на англ. он переведен не совсем точно.

 Отправлено: 13.11.07 16:51. Заголовок: Где-то я его видела ..

Где-то я его видела , кажись, его называют стандартом 1976г. Люди! Может есть он у кого по правилам изданный, чтоб сверить с чем было! А то у нас в книжках, бывает, ТАКОЕ напечатают - а мы верим.

 Отправлено: 13.11.07 17:10. Заголовок: Что-то я в последнее..

Что-то я в последнее время какая то настойчивая стала Нашла
FCI-Standard N° 326 / 16. 09. 1996 (Dutch / Ned. standaard)



SOUTH RUSSIAN SHEPHERD DOG (Ioujnorousskaïa Ovtcharka) Foto



TRANSLATION : Mrs. Peggy Davis.



ORIGIN : Russia.



DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 30.09.1983.



UTILIZATION : Sheepdog.

The Ovtcharka of meridional Russia is a dog of robust constitution, of above average size; he is fierce and distrustful of strangers, not very demanding and adapts easily to diverse climatic conditions and temperatures.



CLASSIFICATION F.C.I. : Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs).

Section 1 Sheepdogs.

Without working trial.



GENERAL APPEARANCE: Robust, lean, with massive bone structure and a strongly developed musculature.
Faults: Frail constitution, bones too light, insufficient musculature; constitution of coarse or gross appearance.
Sexual type: Well evident according to sex. The males are courageous, stronger and more massive than the females.
Faults: Females of male type.
Severe faults: Effeminate type male.


IMPORTANT PROPORTIONS:
- Index of bone structure: Males 17 - 19; Females 16 - 18
- Length index (Format): 108 - 110.
Faults: Slight divergences of the given norm.
Severe faults: Accentuated divergences of the given norms (square shape or very elongated).


BEHAVIOUR / TEMPERAMENT: Type of highly nervous activity, strong, balanced, lively. Dominant action active way of defense.
Faults: Excessive excitability, timidity, laziness.
Severe faults: Uncontrolled excitability, cowardice.


HEAD: Elongated shape with a moderately broad forehead; the occipital crest and the zygomatic arches are strongly pronounced.

The stop is barely visible.

The nose is big, black.
Faults: Coarse head, accentuated stop, superciliary arches prominent, muzzle too short or too elongated, gray lips; nose gray or brown.

Severe faults: Narrow muzzle, weak, turned up, of truncated shape. Pink nose.
Teeth: White, big, fitting closely. The incisors are set regularly and close in scissor bite.
Faults: Teeth too small and spaced, yellow or prematurely worn. Broken teeth but not impeding a correct closure of the jaws.
Lack of premolars.
Severe faults: Everything which does not correspond to a perfect closure of the teeth In scissor bite. Decayed teeth. Incisors set Irregularly.
Ears: Relatively small, of triangular shape, hanging.
Faults: Detached ears.
Eyes: Oval shape, set horizontally, dark; the eyelids lean, tight.
Faults: Light eyes.
Severe faults: Eyes of different colors, pink eyelids.


NECK: Lean, muscular, of moderate length, set high. Faults: Neck too short, set low.


BODY:
Withers: Apparent but not high.
Back: Straight and strong.
Faults: Weak back or roach-back.
Severe faults: Saddle back or humped.
Loin: Short, broad, rounded.
Faults: Slightly elongated, straight or too rounded.
Severe faults: Long, narrow, drooping.
Chest: Reasonably broad, slightly flattened, deep.
Faults: Chest insufficiently let down (above the elbow).
Severe faults: Narrow chest, too small, barrel shaped.
Belly: Moderately tucked up.
Faults: Excessively whippety or sagging.


FEET: (Front and back): oval shaped, strong, well arched, covered with long hair.
Faults: Flat feet, splayed feet.


GAIT / MOVEMENT: The gaits are free and extended. The natural gaits of this dog are the heavy trot and the gallop. At the trot, the legs move in a straight line with a slight convergence to the median line. The articulations of the fore- and hindquarters straightening up freely.
Faults: Slight lateral deviation in the movement of the legs. Insufficient straightening up of the articulations.
Severe faults: Restrained gait, lack in action.


COAT


HAIR: Long (10-15 cm), coarse, thick, dense, of equal length on head, chest, legs and tail, with a well developed undercoat.
Faults: Straight hair.
Severe faults: Short hair, soft texture.


COLOUR: Most often white, but also white and yellow, straw color, grayish (ashen gray) and other shades of gray; white lightly marked with gray; gray speckled.
Severe faults: Black, rushy or brown coat; strongly speckled.


HEIGHT AT WITHERS: Males a minimum of 65 cm. Females: a minimum of 62 cm.
Faults: Size of less than 65 cm for the males, less than 62 cm for the females.
Severe faults: Size of less than 60 cm for the males, less than 58 cm for the females.


FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault is regarded should be in exact proportion to its degree.


ELIMINATING FAULTS:

- Everything which does not correspond to a correct closure of jaws in scissor bite.
- Hair short or straight.
- All the shades of the coat which have not been taken into consideration in the present standard.


Note: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

А ссылка вотЪ

 Отправлено: 13.11.07 17:29. Заголовок: Вот это для Ворожеи ..

Вот это для Ворожеи задачка , стандарты переводить. Хотя тож непонятный какой-то, я на сайт ФЦИ ходила, там все же 83г. указан. Бедные наши ЮРОшки...на все стандарты собак не напасемся. Лен, это чей хоть сайт, у тебя в ссылке?

 Отправлено: 13.11.07 17:51. Заголовок: Ленка, и правда, отк..

Ленка, и правда, откель это? А то переведешь, время потратишь, а оно опять липа?
Насторожило, что индекс формата указан, а у капиталистов ФЦИшных оно вроде НЕ принято

 Отправлено: 13.11.07 18:01. Заголовок: Ворожея пишет: А то..

Ворожея пишет:

цитата:

А то переведешь, время потратишь

Да ты переводи-переводи. Тут же море возможностей открывается, я английского не знаю на таком уровне , с теми кто знает - борзыми щенками договоришься, тут же такой полет фантазии можно развить
...Это я пошутила так

 Отправлено: 13.11.07 18:07. Заголовок: Бетти пишет: DATE O..

Бетти пишет:

цитата:

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 30.09.1983.

А, все же это 83г. Ладно, бум сверять с книгой, которую я видела.

 Отправлено: 13.11.07 18:10. Заголовок: Белка пишет: с теми..

Белка пишет:

цитата:

с теми кто знает - борзыми щенками договоришься, тут же такой полет фантазии можно развить

Ага, то есть они у меня бОрзых щенков заберут? Ну, если только тааак...

 Отправлено: 13.11.07 19:11. Заголовок: а с каким наслаждени..

а с каким наслаждением, да еще с музыкальным сопровождением я вот эту http://www.devrolijkeviervoeters.org/rasgroep1.htm#Zuid-Russische Owcharka (326) ссылку посмотрела

 Отправлено: 14.11.07 16:07. Заголовок: Где-то год назад в н..

Где-то год назад в нашем провинциальном книжном магазине видела очень колоритную книжиЩу (формата Энциклопедического словаря!) и такой же фантастической цены. Точного названия не помню, но суть – ВСЕ стандарты FCI. Наверное мы с Белкой об одном и том же Я, конечно, заглянула удостовериться – есть ли там южаки, сверила № стандарта, а вот год не помню, но ДО 90-х.
Поскольку 83 года стандарта на этих страницах нет, попыталась сравнить с вышеизложенным Бетти 82-м на соответствие тексту. Не сходится! Разночтения Н в холке – раз. Нет определения "Верхний предел не ограничен" По зубам – отсутствие премоляров в «недостатках»! А в «пороках» - нерядность резцов Не понравился совсем перевод по ушам, в частности термин Detached (отстающие, отделенные) по-моему ничего не отражает, тем более из-за чего они «отстающие», т.е. ни слова про хрящи. А все, считаю, из-за неточности изначальной – т.к., если бы в русском варианте был термин «плотно прилегающие к скулам», то и существовал бы именно такой перевод! Не знакомому с породой иностранному судье по такому переводу в действительности сложно представить южака. И после этого еще будут наезды на новый стандарт 96 года? Я только начала, до тулова дошла и уже…
И еще, на чисто психологическом уровне - у эксперта, не знакомого с породой, по-моему застревают в памяти те самые "нижние планки" по росту И при отсутствии уточнения, что "верхний предел не ограничен", не говоря уже о "предпочтнении роста при гармоничном сложении", он (горе-эксперт) таким и видит южака на нижнем пределе Ну чуть повыше польской низинной, например

 Отправлено: 14.11.07 16:40. Заголовок: Ворожея пишет: он (..

Ворожея пишет:

цитата:

он (горе-эксперт) таким и видит южака на нижнем пределе Ну чуть повыше польской низинной, например

Теперь мне только остается эксперта найти, который ЭТОТ стандарт читал - и смело в бой, VladKo, присоединяйся быстро. Мы тогда со своими коблами все призы и награды у вас отберем

 Отправлено: 14.11.07 17:37. Заголовок: Белка, а здря весели..

Белка, а здря веселишься Они, англоязычные, именно это читают Отсюда в таком случае и другие выводы делать следует: под тех, к кому вы с VladKo собрались, хай смело едут все неполнозубые А некоторые др. заслуживают дисквалификации за нерядность Вот пока не лезешь глыбже, жизнь с южаками по-другому представляются. Потому дальше даже заглядывать не хочу, ничего себе - посмотрела на досуге Один положительный момент - знамо теперь откудова ноги растут при подобной экспертизе - - оттудова

 Отправлено: 14.11.07 18:27. Заголовок: Неужели ВСЕМ :sm13: ..

Неужели ВСЕМ до фонаря? Ну опровергните меня кто-нибудь с этим переводом, скажите, что я чего-то недопоняла и не увидела Иначе просто хочется махнуть на все рукой, обняться и плакать

 Отправлено: 14.11.07 21:04. Заголовок: Ворожея пишет: хай ..

Ворожея пишет:

цитата:

хай смело едут все неполнозубые А некоторые др. заслуживают дисквалификации за нерядность

Насчет зубов, посмотри официальный стандарт 72г., я ж его повесила - ЭТО оттуда. И чего удивляться теперь, что собы беззубые бывают.

 Отправлено: 14.11.07 21:30. Заголовок: Так я и не поняла - ..

Так я и не поняла - какой стандарт действиетлен в НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ?
Это я к тому,чтобы эксперту в качестве официЯльного представить (вдруг пригодится? ).Был случай .

 Отправлено: 14.11.07 22:30. Заголовок: Действителен стандар..

Действителен стандарт зарегистрированный в ФЦИ в 83г. Новая редакция, насколько я знаю, до сих пор в РКФ пылится.

 Отправлено: 15.11.07 00:20. Заголовок: Он есть на официальн..

Он есть на официальном сайте ЮРО на русдоге?

 Отправлено: 15.11.07 05:34. Заголовок: Панда пишет: Он ест..

Панда пишет:

цитата:

Он есть на официальном сайте ЮРО на русдоге?

ху из русдог? С чего ты взяла, что он официальный?
Там даже нет расписания монопородок. Да там вообще ничего нет, кроме результатов выставок
Я еще три года назад и потом неоднократно просила, даже через форум писала, чтобы вывесили ВСЕ имеющиеся стандарты, и ФЦИшный в особенности! Однако , кроме написаний г-жи Цукановой Да и зачем официальность? Она лично ездит(ла) по регионам страны и "учила" , какими должны быть южаки Авторитет
Ворожея пишет:

цитата:

Ну опровергните меня кто-нибудь

а тебя то чего опровергать?
Ща Сибирь за породу возьмется, все южаки пойдут через спецлабы, камеры, телескопы, фильмоскопы, пробирки, носилки и будут забракованы уставо-стандартиской безымянной Виктори Она уже готова без мыла Швец услужить, прикрываясь бескорыстным рвением "помочь" породе Ага, тАк болеет душой за породу простой владелец двух южнорусов, что готова поделить Россию с центром В Новосибе и стать президентом НКП
А если серьезно, то может в этой темке, с миру по нитке, мы придем к какому-то определению: КТО ЕСТЬ южнорусская овчарка?
Да шкелет всем миром достроим (у меня что-то совсем напряг со временем).
Есть у меня задумка, кто нам еще здесь поможет, но пока , а то и так много потырено с нашего форума
Ворожея Танюш, не унывай Не дадим породу в обиду Вона сколько нас здесь: вменяемых и готовых к работе

 Отправлено: 15.11.07 10:02. Заголовок: Бетти пишет: Ща Сиб..

Бетти пишет:

цитата:

Ща Сибирь за породу возьмется, все южаки пойдут через спецлабы, камеры, телескопы, фильмоскопы, пробирки, носилки и будут забракованы

Породность собак будет определяться по степени усердности хозяев в вылизывании ...см. смайлик