ЮЖАК и мы неразделимы!
И в рингах мы непобедимы!
Для нас милей породы нет!
На ЮЖАКЕ сошелся СВЕТ!!!

 Отправлено: 10.11.07 22:43. Заголовок: Южнорусская овчарка. Стандарты.

Белка предложила создать тему, посвященную стандартам ЮРО.
Согласен с ней полностью. Стандарты надо прежде всего знать, но их надо также и обсуждать, и осмысливать, и комментировать.
Даже если обсуждение не заладится, пусть они всегда будут перед глазами.

---

Стандарт ЮРО. 1931 год.
Стандарт ЮРО. 1972 год.
Стандарт ЮРО. 1993 год.
Стандарт ЮРО. 1997 год.

FCI Standard N° 326/16.09.1996/GB. SOUTH RUSSIAN SHEPHERD DOG.
FCI Standard N° 326/16.09.1996 (перевод на русский)

Проект Стандарта ЮРО. 2008 год.

Скрытый текст

Оффтоп: Стандарт 1972 года собственноручно набран Белкой с соответствующей брошюры. Стандарты 1931, 1993 и 1997 годов просто сдернуты с Русдога. Надеюсь, Саша не обидится - мы просто сэкономили себе время, не став повторно набирать стандарты с первоисточников.

 Отправлено: 15.11.07 10:31. Заголовок: Бетти пишет: Ща Сиб..

Бетти пишет:

цитата:

Ща Сибирь за породу возьмется, все южаки пойдут через спецлабы, камеры, телескопы, фильмоскопы, пробирки, носилки и будут забракованы уставо-стандартиской безымянной Виктори Она уже готова без мыла Швец услужить, прикрываясь бескорыстным рвением "помочь" породе Ага, тАк болеет душой за породу простой владелец двух южнорусов, что готова поделить Россию с центром В Новосибе и стать президентом НКП

нью-васюки + великий комбинатор

 Отправлено: 15.11.07 10:39. Заголовок: Панда пишет: нью-ва..

Панда пишет:

цитата:

нью-васюки + великий комбинатор

Спасибо, рассмешила
А то я вчера со своим Новосибом разговаривала - волосы дыбом до сих пор стоят.

 Отправлено: 15.11.07 11:01. Заголовок: Белка пишет: Насчет..

Белка пишет:

цитата:

Насчет зубов, посмотри официальный стандарт 72г., я ж его повесила - ЭТО оттуда. И чего удивляться теперь, что собы беззубые бывают

Это ты мне говоришь? А я тебе поименно могу экспертов иностранных перечислить, которые до сих пор в Европе по "беззубым стандартам" судят
Белка пишет:

цитата:

Новая редакция, насколько я знаю, до сих пор в РКФ пылится.

У меня другая информация - несколько лет да, пылится, но не в РКФ, а в FCI, уже переведеный. Узнать опять же, можно только у первоисточника
В конце концов даже к официальному 83 г. можно было уже давно написать на 2-х языках, утвердить в РКФ и издать до смешного дешевенькой брошюркой комментарии. И дарить экспертам За 1-2 года Европу можно было бы обеспечить, не говоря о России. Так делают(!!!) НКП в нормальных породах, даже велосипеда изобретать не надо
А пока мы имеем то, что висит на англ.языке на предыдущей странице, какими наших собак представляют финны-португальцы. По печальной аналогии - каждая порода заслуживает свой стандарт (по которому и разваливается)

 Отправлено: 15.11.07 11:05. Заголовок: Ворожея пишет: утве..

Ворожея пишет:

цитата:

утвердить в РКФ и издать до смешного дешевенькой брошюркой комментарии. И дарить экспертам

Ворожея пишет:

цитата:

Так делают(!!!) НКП в нормальных породах

Тань, боюсь, мы уже опоздали

 Отправлено: 15.11.07 11:05. Заголовок: Белка пишет: А то я..

Белка пишет:

цитата:

А то я вчера со своим Новосибом разговаривала - волосы дыбом до сих пор сто

Что, опять террор и репрессии на местом уровне? Не иначе как уже в образе президента НКП центра России

 Отправлено: 15.11.07 11:12. Заголовок: Ворожея пишет: Что ..

Ворожея пишет:

цитата:

Что опять террор и репрессии на местом уровне

Пока только вешанье лапши на уши + откровенное вранье. А вообще см.
Белка пишет:

цитата:

Породность собак будет определяться по степени усердности хозяев в вылизывании ...

 Отправлено: 15.11.07 11:53. Заголовок: Ворожея пишет: он (..

Ворожея пишет:

цитата:

он (горе-эксперт) таким и видит южака на нижнем пределе Ну чуть повыше польской низинной, например

Вспомнил замечание В.Иванищевой о том, что румыны совсем испортили южаков: наплодили монстров под метр высотой.

 Отправлено: 15.11.07 12:05. Заголовок: Юрий пишет: что рум..

Юрий пишет:

цитата:

что румыны совсем испортили южаков: наплодили монстров под метр высотой.

Не знаю ни одного румынского южака А вот Иванищеву знаю...

 Отправлено: 15.11.07 12:10. Заголовок: Ворожея пишет: Не з..

Ворожея пишет:

цитата:

Не знаю ни одного румынского южака

За что купил, за то и продаю - так и сказала - цитирую её почти точно.

 Отправлено: 15.11.07 12:39. Заголовок: Бетти, а вы по той с..

Бетти, а вы по той ссылке отправляли, там под пунктом 15 значится ЮРО-стнадарт 30/09/83, а самого текста нет. Его там и не было? Где б его взять?

 Отправлено: 15.11.07 12:41. Заголовок: нашла вроде сама...

нет его там?!

 Отправлено: 15.11.07 12:58. Заголовок: Диана пишет: там по..

Диана пишет:

цитата:

там под пунктом 15 значится ЮРО-стнадарт 30/09/83, а самого текста нет. Его там и не было?

Диана, если ты имеешь в виду сайт ФЦИ - то текста там нет . Мне нужна была точная дата регистрации стандарта.

 Отправлено: 15.11.07 16:00. Заголовок: Диана пишет: Его ..

Диана пишет:

цитата:

Его там и не было? Где б его взять?

Диана, его там уже дааавно нет. Я дала вторую ссылку, где есть стандарт на англ, но на сколько он точен - поручиться не могу. Англ.версия у меня была другая. Я ее брала на К-9 по Никитиной ссылке. Если кто найдет время, переройте тему ЮЖАКИ на К9, она там должна висеть. Эту версию я нашла через поисковик.

 Отправлено: 15.11.07 16:09. Заголовок: Еще раз сверила выве..

Еще раз сверила вывещенный англ.варинт с тем жутким переводом, что болтался у меня в компе - одно и то же
В конце моего перевода есть еще строка: Напечатанный с разрешением FCI

 Отправлено: 03.01.08 23:57. Заголовок: ФЦИ - дата стандарта 30 сентября 1983 года

Ioujnorousskaïa Ovtcharka (326) (South Russian Shepherd Dog) 30 -09-83

На странице ФЦИ указана дата стандарта: 30 сентября 1983 года. Но нет выхода на сам документ ни на одном из 4-х указанных языков. Поэтому мною сегодня послан в ФЦИ запрос на действующий стандарт. Посмотрим, что они ответят.

 Отправлено: 04.01.08 00:26. Заголовок: AE пишет: Поэтому м..

AE пишет:

цитата:

Поэтому мною сегодня послан в ФЦИ запрос на действующий стандарт. Посмотрим, что они ответят

Если соизволят ответить

 Отправлено: 04.01.08 10:45. Заголовок: AE пишет: Поэтому мн..

AE пишет:

цитата:

Поэтому мною сегодня послан в ФЦИ запрос на действующий стандарт. Посмотрим, что они ответят.

Спасибо! Давно надо было кому-то это сделать... :) Ждем ответа.

 Отправлено: 04.01.08 16:10. Заголовок: Ответ из ФСИ получен..

Ответ из ФСИ получен. Сейчас помещу oтвет, автоматический перевод ответа, cтандарт и автоматический перевод стандарта с английского на русский. Конечно такой перевод - очень корявый, но зато - мгновенный и смысл полностью понятен. В конце даю ссылку на службу Google, которая такой перевод делает.

"the FCI standard of Ioujnorousskaïa Ovtcharka
Datum: Fri, 4 Jan 2008 08:07:20 +0100
Dear Sir or Madam,

Please find here attached the FCI breed standard of Ioujnorousskaïa Ovtcharka (326) which is in force at the present time.
It seems that the RKF is revising this standard but we have no more information about this matter. If you have more information, you can inform us.

Best regards,

M-F.Grulois"

"в FCI стандарт Ioujnorousskaïa Ovtcharka
Дата: пятница, 4 Jan 2008 08:07:20 +0100
Уважаемые дамы и господа,

Вы найдете здесь придает FCI породы стандарт Ioujnorousskaïa Ovtcharka (326), которая действует в настоящее время.
Кажется, что РКФ является пересмотр этого стандарта, но у нас нет дополнительной информации по этому вопросу. Если у вас есть больше информации, вы можете сообщить нам.

С уважением,

MF.Grulois "

 Отправлено: 04.01.08 16:13. Заголовок: http://slil.ru/25315..

http://slil.ru/25315088

http://slil.ru/25315091


Документы сохранены в формате Windows XP. Если документы не открываются, то может помочь следующая информация. Документы обработаны программой Open Office, это бесплатная замена Microsoft Office. Скачать можно здесь:

Open Office

Есть также и русская версия этой программы (кликни на "Добро пожаловать", справа).

 Отправлено: 04.01.08 16:24. Заголовок: По интересующему мен..

По интересующему меня в первую очередь вопросу спины - написано, что спина - ПРЯМАЯ.

Если у вас есть выход на РКФ и переработанный стандарт или комментарии к теперешнему стандарту, то я с удовольствием перешлю их M-F-Grulois.