ЮЖАК и мы неразделимы!
И в рингах мы непобедимы!
Для нас милей породы нет!
На ЮЖАКЕ сошелся СВЕТ!!!

 Отправлено: 10.11.07 22:43. Заголовок: Южнорусская овчарка. Стандарты.

Белка предложила создать тему, посвященную стандартам ЮРО.
Согласен с ней полностью. Стандарты надо прежде всего знать, но их надо также и обсуждать, и осмысливать, и комментировать.
Даже если обсуждение не заладится, пусть они всегда будут перед глазами.

---

Стандарт ЮРО. 1931 год.
Стандарт ЮРО. 1972 год.
Стандарт ЮРО. 1993 год.
Стандарт ЮРО. 1997 год.

FCI Standard N° 326/16.09.1996/GB. SOUTH RUSSIAN SHEPHERD DOG.
FCI Standard N° 326/16.09.1996 (перевод на русский)

Проект Стандарта ЮРО. 2008 год.

Скрытый текст

Оффтоп: Стандарт 1972 года собственноручно набран Белкой с соответствующей брошюры. Стандарты 1931, 1993 и 1997 годов просто сдернуты с Русдога. Надеюсь, Саша не обидится - мы просто сэкономили себе время, не став повторно набирать стандарты с первоисточников.

 Отправлено: 04.01.08 17:13. Заголовок: AE пишет: Если у ва..

AE пишет:

цитата:

Если у вас есть больше информации, вы можете сообщить нам.

вот так просто? Как же все новые переработки годами копятся, не найдя дороги в FCI? (вопрос риторический)
AE , спасибо за Вашу инициативу и желание глубже, а самое главное - по стандарту, узнать породу!

 Отправлено: 04.01.08 17:13. Заголовок: AE Спасибище огромно..

AE Спасибище огромное! Я оригинальный текст стандарта перенесу сюда, чтобы удобнее было.

---

FCI Standard N° 326 / 16.09.1996/ GB

SOUTH RUSSIAN SHEPHERD DOG
(Ioujnorousskaia Ovtcharka)

TRANSLATION : Mrs Peggy Davis.

ORIGIN : Russia.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 30.09.1983.

UTILIZATION : Sheepdog.

CLASSIFICATION F.C.I. : Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs).
Section 1 Sheepdogs.
Without working trial.

The Owtcharka of meridional Russia is a dog of robust constitution, of above average size; he is fierce and distrustful of strangers, not very demanding and adapts easily to diverse climatic conditions and temperatures.

GENERAL APPEARANCE : Robust, lean, with massive bone structure and a strongly developed musculature.
Faults : Frail constitution, bones too light, insufficient musculature; constitution of coarse or gross appearance.
Sexual type : Well evident according to sex. The males are courageous, stronger and more massive than the females.
Faults : Females of male type.
Severe faults : Effeminate type male.

IMPORTANT PROPORTIONS :
- Index of bone structure :
Males 17 - 19
Females 16 - 18
- Length index (Format) : 108 - 110.
Faults : Slight divergences of the given norm.
Severe faults : Accentuated divergences of the given norms (square shape or very elongated).

BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT : Type of highly nervous activity, strong, balanced, lively. Dominant reaction : active way of defense.
Faults : Excessive excitability, timidity, laziness.
Severe faults : Uncontrolled excitability, cowardice.

HEAD : Elongated shape with a moderately broad forehead; the occipital crest and the zygomatic arches are strongly pronounced. The stop is barely visible. The nose is big, black.
Faults : Coarse head, accentuated stop, superciliary arches prominent, muzzle too short or too elongated, grey lips; nose grey or brown.
Severe faults : Narrow muzzle, weak, turned up, of truncated shape. Pink nose.
Teeth : White, big, fitting closely. The incisors are set regularly and close in scissor bite.
Faults : Teeth too small and spaced, yellow or prematurely worn. Broken teeth but not impeding a correct closure of the jaws. Lack of premolars.
Severe faults : Everything which does not correspond to a perfect closure of the teeth but not impeding a correct of the teeth in scissor bite. Decayed teeth. Incisors set irregularly.
Ears : Relatively small, of triangular shape, hanging.
Faults : Detached ears.
Eyes : Oval shape, set horizontally, dark; the eyelids lean, tight.
Faults : Light eyes.
Severe faults : Eyes of different colours, pink eyelids.

NECK : Lean, muscular, of moderate length, set high.
Faults : Neck too short, set low.

BODY :
Withers : Apparent but not high.
Back : Straight and strong.
Faults : Weak back or roach-back.
Severe faults : Saddle back or humped.
Loin : Short, broad, rounded.
Faults : Slightly elongated, straight or too rounded.
Severe faults : Saddle back or humped.
Chest : Reasonably broad, slightly flattened, deep.
Faults : Chest insufficiently let down (above the elbow).
Severe faults : Narrow chest, too small, barrel shaped.
Belly : Moderately tucked up.
Faults : Excessively whippety or sagging.

FEET (Front and back) : Oval shaped, strong, well arched, covered with long hair.
Faults : Flat feet, splayed feet.

GAIT/MOVEMENT : The gaits are free and extended. The natural gaits of this dog are the heavy trot and the gallop. At the trot, the legs move in a straight line with a slight convergence to the median line. The articulations of the fore- and hindquarters straightening up freely.
Faults : Slight lateral deviation in the movement of the legs; insufficient straightening up of the articulations.
Severe faults : Restrained gait, lack in action.

COAT

HAIR : Long (10 – 15 cm), coarse, thick, dense, of equal length on head, chest, legs and tail, with a well developed undercoat.
Faults : Straight hair.
Severe faults : Short hair, soft texture.

COLOUR : Most often white, but also white and yellow, straw colour, greyish (ashen grey) and other shades of grey; white lightly marked with grey; grey speckled.
Severe faults : Black, rushy or brown coat; strongly speckled.

SIZE:
Height at the withers : Males : a minimum of 65 cm.
Females : a minimum of 62 cm.
Faults : Size of less than 65 cm for the males, less than 62 cm for the females.
Severe faults : Size of less than 60 cm for the males, less than 58 cm for the females.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.

ELIMINATING FAULTS :
• Aggressive or overly shy.
• Everything which does not correspond to a correct closure of jaws in scissor bite.
• Hair short or straight.
• All the shades of the coat which have not been taken into consideration in the present standard.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

 Отправлено: 04.01.08 17:31. Заголовок: ELIMINATING FAULTS :..

цитата:

ELIMINATING FAULTS : • Aggressive Дисквалифицирующие пороки : • Агрессивность

Вот так так... Мне даже сказать нечего. Откуда это? Это и правда есть в каком-то из наших стандартов, с которого перевод и делался?

 Отправлено: 04.01.08 18:12. Заголовок: Severe faults : Ever..

цитата:

Severe faults : Everything which does not correspond to a perfect closure of the teeth but not impeding a correct of the teeth in scissor bite.

Это мне тоже не совсем понятно. Если читать буквально (извините уж за корявый перевод), то получается, что пороки - все, что не соответствует безупречному смыканию зубов НО не мешает корректному ножницеобразному прикусу. Если брать стандарт 1973 года, то там это звучит так

цитата:

Пороки – все отклонения от ножницеобразного прикуса. Отсутствие отдельных резцов, если это препятствует определению прикуса.

 Отправлено: 04.01.08 18:53. Заголовок: Бетти пишет: AE пиш..

Бетти пишет:

цитата:

AE пишет: цитата: Если у вас есть больше информации, вы можете сообщить нам. вот так просто? Как же все новые переработки годами копятся, не найдя дороги в FCI? (вопрос риторический) AE , спасибо за Вашу инициативу и желание глубже, а самое главное - по стандарту, узнать породу!

Бетти,

Это ее ответ на мое замечание, что такое впечатление, что судьи судят по разным стандартам, несмотря на то, что выставки проходят под эгидой ФЦИ.

ФЦИ такая же бюрократическая западная организация, как и все остальные. Они реагируют на письма и ведут отчетность. Давайте не ждать годами, а регулярно посылать им напоминание о переработке стандарта отосланной такого-то числа. Давайте снова отошлем переработку в ФЦИ, по крайней мере со спиной надо разобраться. Судя по картинкам, которые разбираются здесь на форуме("скелетик" ) спина не прямая, но тогда это надо описать в стандарте и официально закрепить.

Пожалуйста. Хотелось бы узнать не только по стандарту. Очень интересная, порода, противоречивая информация. Я думаю, что если есть утвержденный стандарт, каков бы он не был плох, то судить надо по нему, а не собственному субъективному представлению о породе у каждого судьи.

В моей породе тоже бардак, но такой вопиющей несправедливости и расхождения судейства со стандартом, как мне недавно пришлось наблюдать с ЮРО на выставке, вы меня извините... Видимо поэтому меня так задело.

 Отправлено: 04.01.08 19:22. Заголовок: AE пишет: Это ее от..

AE пишет:

цитата:

Это ее ответ на мое замечание, что такое впечатление, что судьи судят по разным стандартам

ага, понятно.
AE пишет:

цитата:

спина не прямая, но тогда это надо описать в стандарте и официально закрепить. Пожалуйста. Хотелось бы узнать не только по стандарту

AE если читать стандарт, то сами понимаете, но при выпуклой пяснице и приподнятой над холкой, спина автоматически НЕ может быть прямой.
Но вот почему то прогнутые коромысла тоже отсуживаются положительно, как и горбыли. Да, вопрос очень существенный, но вот ответ на него.... тоже послушаю с удовольствием.
Но не признаю проваленные спины, т.е. с ярко выраженной переслежиной, хотя и прочные.

 Отправлено: 04.01.08 19:45. Заголовок: Переработка моего по..

Переработка моего поста # 2 где-то зависла, поэтому дублирую пропавшее дополнение -авто-перевод, если у кого-то он не открывается (Automatically translated on Web site http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|ru):
-------------------------------------------------------------------------------------

Стандарт FCI N ° 326 / 16.09.1996 / GB

ЮГ РОССИИ пастуха собака
(Ioujnorousskaia Ovtcharka)

ПЕРЕВОДЫ: г-жа Пегги Дэвис.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Россия.

Дата публикации первоначального стандарта в силе: 30.09.1983.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: овчарки.

КЛАССИФИКАЦИЯ FCI : 1 группа Sheepdogs и Скот Собаки
(за исключением швейцарских Скот Собаки).
Раздел 1 Sheepdogs.
Без работы суда.

В Owtcharka меридиональных Россия является собака надежных конституции, выше среднего размера, он является ожесточенное и доверяют незнакомым, не очень требовательны и легко адаптируется к различным климатическим условиям и температур.

ОБЩИЕ APPEARANCE: Грубый, мяса, с массивными костной структуры и сильно развитых мускулатуры.
Неисправности: ослабленным конституции, костей слишком мягким, недостаточно мускулатуру; конституции грубый или валовой внешний вид.
Сексуальные типа: Ну, очевидно, в зависимости от пола. На мужчин являются смелые, решительные и более массовым, чем женщины.
Неисправности: сука мужского рода.
Серьезные недостатки: Effeminate тип мужчины.

ВАЖНО PROPORTIONS:
-- Индекс костной структуры: Мужчины 17 - 19
Женщины 16 - 18
-- Длина индекса (Format): 108 - 110.
Неисправности: незначительные расхождения в данной норме.
Серьезные недостатки: Accentuated расхождения в данной нормы (квадратные формы или очень удлиненное).


ПОВЕДЕНИЕ И TEMPERAMENT: Вид весьма нервной деятельности, сильная, сбалансированная, оживленно. Преобладающие реакции: активный способ защиты.
Неисправности: Чрезмерная возбудимость, робости, лень.
Серьезные недостатки: Неконтролируемые возбудимость, трусость.

HEAD: Elongated формы с умеренно широкий лоб; затылочной гребень и скуловой дуги являются сильно выраженный. Остановка едва заметны. Нос является большой, черный.
Неисправности: Coarse голову, акцентировал остановить, Надбровный арки известных, морда слишком короткая или слишком удлиненные, серые губы; нос серый или коричневый.
Серьезные недостатки: Узкая морда, слабость, появился, срезанных форму. Розовый нос.
Зубы: Белые, крупные, уместно внимательно. В резцов устанавливаются регулярно и в тесном ножниц укуса.
Неисправности: Зубы слишком малы, и интервал, желтого или преждевременного износа. Неработающей зубов, но не мешать правильной закрытия из челюстей. Отсутствие премоляры.
Серьезные недостатки: Все, что не соответствует идеальной закрытия зубов, но не мешать правильной из зубов в ножниц укуса. Сход с орбиты зубы. Резцов набор нерегулярно.
Уши: Относительно небольшие, в треугольной формы, повешение.
Неисправности: Частные уши.
Глаза: Овальная форма, установить горизонтально, темно; век мяса, жестко.
Неисправности: Светло глаза.
Серьезные недостатки: Глаза разного цвета, розовые веки.

ШЕЯ: Тощие, мышечной, средней длины, установить высокие.
Неисправности: Шея слишком короткая, устанавливать низкие.

ОРГАН:
Визерс: видимое, но не высоки.
Назад: Стрит и сильным.
Неисправности: Слабые назад или плотва-обратно.
Серьезные недостатки: седла назад или humped.

Корейка: Короткие, широкие, округленные.
Неисправности: Немного удлиненное, прямо или слишком округлены.
Серьезные недостатки: седла назад или humped.
Грудь: разумно широкой, слегка уплощенная, в глубину.
Неисправности: грудной клетки недостаточно ослаблять (выше локтя).
Серьезные недостатки: узкий грудь, слишком малы, ствол формируется.
Белли: Умеренно tucked деятельности.
Неисправности: чрезмерные whippety или висячий.

ЛАПКА (вид спереди и сзади): Овальный формы, сильные, так и дугообразные, покрыты длинными волосами.
Неисправности: Плоскостопие, splayed футов.

GAIT / ДВИЖЕНИЕ: В поступь являются свободными и расширена. Естественный поступь этой собаки являются тяжелые trot и галопом. На trot, ноги двигаться по прямой линии с небольшими конвергенции к средней линии. В суставов в носовой и hindquarters выпрямления деятельность свободно.
Неисправности: Плавный боковое отклонение в движении ног; недостаточно выпрямления деятельности по суставов.
Серьезные недостатки: Рестраинед походкой, отсутствие в действии.

ГЕРБ

HAIR: Лонг (10 - 15 см), грубая, толстая, плотная, равной длине на голову, грудь, ноги и хвост, с хорошо развитыми подшерсток.
Неисправности: Прямые волосы.
Серьезные недостатки: Короткие волосы, мягкой текстурой.

ЦВЕТ: Чаще белый, но бело-желтый, соломенный цвет, сероватая (ashen серый), и другие оттенки серого; белые легко помечены серым; серый крапинами.
Серьезные недостатки: Черный, камышовый или коричневого пальто; решительно крапинами.




ПЛОЩАДЬ:
Рост на withers: Мужчины: минимум 65 см.
Женщины: минимум 62 см.
Неисправности: Размер меньше, чем 65 см для мужчин, менее 62 см для женщин.
Серьезные недостатки: Размер менее чем на 60 см для мужчин, менее чем 58 см для женщин.

НЕДОЧЕТАМИ: Любое отклонение от вышеизложенных пунктов следует рассматривать как вину, и серьезность, с которой по вине следует рассматривать должны быть в точном пропорционально его степени.

ЛИКВИДАЦИИ НЕДОЧЕТАМИ:
Агрессивный или слишком застенчивый.
Все, что не соответствует правильной закрытия челюстей в ножниц укуса.
Волосы короткие или прямые.
Все оттенки пальто, которые не были учтены в данном стандарте.

Любая собака четко указанием физического или поведенческие расстройства должен быть дисквалифицирован.

NB : Мужчина животные должны иметь два очевидно, нормальный яичек полностью сошел на scrotum.

 Отправлено: 04.01.08 22:32. Заголовок: ОБЩИЕ APPEARANCE: Г..

цитата:

ОБЩИЕ APPEARANCE: Грубый, мяса, с массивными костной структуры

Да......., с такими описаниями скоро будем разводить "южнорисских мостифоф".

 Отправлено: 04.01.08 23:14. Заголовок: Катя это просто пере..

Катя это просто переводчик автоматический такой корявый. Хотя исходный текст на английском тоже не блещет... «Robust, lean, with massive bone structure and a strongly developed musculature» - Крепкий, сухой (худощавый), с массивным костяком и черезвычайно развитой мускулатурой. Диана меня поправит с переводом, если что...

 Отправлено: 05.01.08 02:06. Заголовок: Диана Трусенёва уже ..

Диана Трусенёва уже не поправит, мозги сплавились, как сыр в микроволновке Недавно звонила подруге в Испанию, забыла числа, еле номер телефона записала, пока только по-русски пишу.

 Отправлено: 05.01.08 02:16. Заголовок: Бетти пишет: Но вот..

Бетти пишет:

цитата:

Но вот почему то прогнутые коромысла тоже отсуживаются положительно, как и горбыли.

А Моте моей и написали и не один раз- горбатит спину))))

 Отправлено: 05.01.08 02:32. Заголовок: А меня учили - горбы..

А меня учили - горбыль это хорошо.В щенках.

 Отправлено: 05.01.08 04:45. Заголовок: Все судьи разные. Но..

Все судьи разные. Но есть те, кто основной свой вердикт выносит по линии верха. А что у нас в породе с этим - просто расписной ситец, как на ярмарке - на любой вкус и цвет
Комментарии к стандарту тоже смешно пишутся. Или каждый под себя писать начнет, как и сам стандарт лихорадит периодически без существующих на то причин.
AE пишет:

цитата:

такой вопиющей несправедливости и расхождения судейства со стандартом, как мне недавно пришлось наблюдать с ЮРО на выставке

Посмотрите тему с националки в Нижнем. Убедитесь сами, что собаки на столько разнятся , и по линии верха особенно. А оценки у всех одинаковые - отл! И судила - и.о. ПРЕЗИДЕНТА НКП ЮРО .... а Вы про других экспертов сокрушаетесь...
Потому разобраться то можно, и выбрать для себя направление. Но вот как потом к этому отнесутся экспеты, судейство которые заставило Вас так далеко пойти в поисках истины
С удовольствием наблюдала спор двух китов - экспертов. Действительно очень грамотные эксперты, есть чему поучиться. Честно - была просто поражена, на сколько разная у них позиция по определению линии верха одной из пород. Они с пылом отстаивали свои точки зрения, доказывая друг другу, какая д.б. линия верха Одному было сильно обидно, что другой не выбрал ту собаку в Бест
AE , я по стандарту породы бьюсь с момента посещения рингов и увиденного в них. А воз и ныне там.
У южачистов есть присказка: занимайся своими собаками - и какая те разница, что у других. Вот и "решение" всех проблем в породе ЮРО

 Отправлено: 05.01.08 09:55. Заголовок: Диана ты вообще каки..

Диана ты вообще какие языки знаешь?

 Отправлено: 05.01.08 09:58. Заголовок: Бетти пишет: я по ст..

Бетти пишет:

цитата:

я по стандарту породы бьюсь с момента посещения рингов и увиденного в них.

Может не там бьешься? ;)

 Отправлено: 05.01.08 13:39. Заголовок: Панда пишет: А меня..

Панда пишет:

цитата:

А меня учили - горбыль это хорошо.В щенках.

+1

 Отправлено: 05.01.08 15:20. Заголовок: VladKo пишет: Может..

VladKo пишет:

цитата:

Может не там бьешься

вообще то с НКП, в частности с Еленой Рудольфовной (ну, это о былом...)

 Отправлено: 05.01.08 15:21. Заголовок: Панда пишет: горбыл..

Панда пишет:

цитата:

горбыль это хорошо.В щенках

лучше, чем седло, но не самое лучшее, что встречается. Мое ИМХО.

 Отправлено: 05.01.08 15:32. Заголовок: Горбыль может быть с..

Горбыль может быть сильно выражен - то плохо.Бывает так,что щен периодически горбит спину,но постоянно с такой не ходит.Может,это и есть золотая середина?

 Отправлено: 05.01.08 15:36. Заголовок: Панда пишет: Может,..

Панда пишет:

цитата:

Может,это и есть золотая середина?